1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,201 --> 00:00:07,399
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,720
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:00:13,433 --> 00:00:15,600
[Lage zoemtoon]

6
00:00:27,033 --> 00:00:28,567
[Kwabbels]

7
00:00:38,166 --> 00:00:39,867
Kabouter: Wat?!

8
00:00:40,033 --> 00:00:41,800
[kreunt] Shit. Oké.

9
00:00:41,967 --> 00:00:44,000
Prima. Oké, prima.

10
00:00:46,033 --> 00:00:48,066
Eh... hallo?

11
00:00:49,066 --> 00:00:52,300
Oh. Hoi.

12
00:00:52,467 --> 00:00:56,133
Eh, ben je hier
voor een vergadering?

13
00:00:56,300 --> 00:00:58,600
Ik ben hier vandaag alleen.
Het is zaterdag.

14
00:00:58,767 --> 00:00:59,967
Eén seconde. Het spijt me.

15
00:01:00,200 --> 00:01:02,467
[ Papier schudden ]

16
00:01:02,633 --> 00:01:03,834
Het spijt me.

17
00:01:04,000 --> 00:01:05,166
Geen zorgen. Eh...

18
00:01:05,333 --> 00:01:07,667
Het spijt me. I-Is er goud?

19
00:01:07,834 --> 00:01:08,884
[ grinnikt ]

20
00:01:08,934 --> 00:01:11,200
Nou, wij handelen in goud,

21
00:01:11,367 --> 00:01:13,567
naast vele andere bezittingen.

22
00:01:13,734 --> 00:01:17,033
Maar ik kan je niet zomaar goud geven,
als dat is wat je vraagt.

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,166
Oh. Het spijt me. Nee, ik, eh-

24
00:01:19,333 --> 00:01:21,000
Dat is... Het spijt me daarvoor.

25
00:01:21,001 --> 00:01:22,699
Nee. Het spijt me.
Ik ben onbeleefd.

26
00:01:22,700 --> 00:01:25,066
Ik was gewoon- ik ben-
Ik ben in gesprek. Ik ben in gesprek.

27
00:01:25,233 --> 00:01:26,863
[ grinnikt ]
Maar kom alsjeblieft binnen.

28
00:01:26,900 --> 00:01:28,110
Kom binnen.
Vergeet dat allemaal.

29
00:01:28,200 --> 00:01:29,333
Akkoord.

30
00:01:29,967 --> 00:01:32,033
[Spannende muziek speelt]

31
00:01:32,233 --> 00:01:35,867
?

32
00:01:36,033 --> 00:01:37,123
[ plof ]
O. Het spijt me.

33
00:01:37,233 --> 00:01:38,367
Voorzichtig.

34
00:01:38,533 --> 00:01:39,734
Schieten.

35
00:01:39,900 --> 00:01:41,500
[Zuchten]

36
00:01:41,667 --> 00:01:43,700
Oké.

37
00:01:43,867 --> 00:01:46,233
Dus, bent u een investeerder?

38
00:01:46,400 --> 00:01:50,600
Oh. Eh, nou,
Ik heb een 401(k)

39
00:01:50,767 --> 00:01:53,367
Ach. Ik niet echt
omgaan met particuliere beleggers.

40
00:01:53,533 --> 00:01:55,823
Ik ben meer van het institutionele
kant van de dingen.

41
00:01:55,967 --> 00:01:58,317
Hé, het spijt me van,
zoals het gouden spul.

42
00:01:58,467 --> 00:02:00,600
Ik had zoiets van-
Ik volgde de regenboog.

43
00:02:00,601 --> 00:02:03,065
Ik weet niet of dat beledigend is
voor jou of iets dergelijks.

44
00:02:03,066 --> 00:02:04,266
Nee. Ik snap het.

45
00:02:04,267 --> 00:02:05,466
Het spijt me
omdat je eerder snauw was.

46
00:02:05,467 --> 00:02:07,100
Vandaag was gewoon gek.

47
00:02:07,266 --> 00:02:08,667
En dan heb ik gewoon...
[Zuchten]

48
00:02:08,834 --> 00:02:11,567
Y-Je weet wanneer je eet, zoals,
veel te veel lunchen?

49
00:02:11,734 --> 00:02:13,500
Oh.
Ik wist dat het een vergissing zou zijn,

50
00:02:13,501 --> 00:02:15,566
en dan heb ik gewoon-
Ik kon mezelf niet tegenhouden. Ja.

51
00:02:15,567 --> 00:02:17,499
O ja?
Dat is mij al eerder overkomen.

52
00:02:17,500 --> 00:02:19,433
Rits het vest open.
[Lacht]

53
00:02:19,600 --> 00:02:21,300
Ja.
Word zo slaperig.

54
00:02:21,467 --> 00:02:23,800
Ja. Ik zou in slaap kunnen vallen
nu. [Lacht]

55
00:02:23,967 --> 00:02:25,533
Ik doe dat vasten-

56
00:02:25,700 --> 00:02:28,166
weet je,
intermitterend vasten. Oh.

57
00:02:28,333 --> 00:02:31,133
Weet je,
14, 8- 15, 9-

58
00:02:31,300 --> 00:02:33,567
16, 8- 14, 8-
Nee, dat is 22.

59
00:02:33,734 --> 00:02:35,400
14, 10-
dat is wat ik aan het doen ben.

60
00:02:35,567 --> 00:02:37,033
Mm.
Ja. Ja.

61
00:02:37,200 --> 00:02:38,834
10, 24. Ja.
Ja.

62
00:02:39,000 --> 00:02:40,333
Dat is... Dat is moeilijk.

63
00:02:40,334 --> 00:02:42,332
Je hebt het ooit geprobeerd
intermitterend vasten?

64
00:02:42,333 --> 00:02:44,499
Ja, ja, ja.
Een paar keer eigenlijk.

65
00:02:44,500 --> 00:02:47,433
Dat vind ik echt leuk
je kunt nog steeds zwarte koffie drinken.

66
00:02:47,600 --> 00:02:49,266
Dat verpest het niet.
Oh.

67
00:02:49,433 --> 00:02:51,783
Ja. En ik neem mijn koffie
toch altijd zwart,

68
00:02:51,900 --> 00:02:53,200
zo perfect voor mij.

69
00:02:53,367 --> 00:02:54,767
Het systeem bedriegen.

70
00:02:54,934 --> 00:02:57,600
Ja. Ik hou van, eh-
Ik hou ook van zwarte koffie.

71
00:02:57,767 --> 00:02:59,700
Ik neem het nooit
met eventuele room of suiker.

72
00:02:59,867 --> 00:03:02,266
Nee, je mag geen room hebben.
Crème is...

73
00:03:02,433 --> 00:03:03,834
[kreunt] Ja.
Ja.

74
00:03:04,000 --> 00:03:05,166
Ik.

75
00:03:07,934 --> 00:03:11,266
Ik doe het, ik doe degene waar
er zit echter wel ghee in.

76
00:03:11,433 --> 00:03:13,600
[ Chimes spelen ]

77
00:03:16,200 --> 00:03:17,367
Hé, Jordanië.

78
00:03:17,533 --> 00:03:19,033
Hé, Nicolaas. Wat is er?

79
00:03:19,034 --> 00:03:20,466
Ik moet je lastigvallen
voor een seconde.

80
00:03:20,467 --> 00:03:22,467
Zeker.
Superlastminute,

81
00:03:22,633 --> 00:03:25,767
maar ik wilde zien of
jij zou mevrouw Stiles kunnen vervangen

82
00:03:25,768 --> 00:03:27,265
voor een paar weken.
Zeker, ja.

83
00:03:27,266 --> 00:03:28,667
Eh, bio, toch?

84
00:03:28,834 --> 00:03:29,967
Sekseditie eigenlijk.

85
00:03:30,133 --> 00:03:33,567
[Onheilspellende noten spelen]
[ In navolging ] Seks red.

86
00:03:33,568 --> 00:03:35,833
[Onscherp] Ja,
het apparaat start volgende week,

87
00:03:35,834 --> 00:03:38,834
[duidelijk] dus we hebben een sub nodig
terwijl ze met verlof is.

88
00:03:39,000 --> 00:03:40,233
Oh.

89
00:03:40,800 --> 00:03:41,850
Ja.

90
00:03:41,934 --> 00:03:42,984
Ja. Oké.

91
00:03:43,100 --> 00:03:45,433
Koel.
Alles wat je zegt,

92
00:03:45,600 --> 00:03:47,300
Oh, directeur, mijn directeur.

93
00:03:48,133 --> 00:03:49,633
Gewoon voor een paar weken.

94
00:03:49,634 --> 00:03:50,632
Geen probleem.

95
00:03:50,633 --> 00:03:52,600
Oké. Vind je dit cool?

96
00:03:54,300 --> 00:03:55,834
Ja. Ja.

97
00:03:56,000 --> 00:03:57,934
Ik heb eerder seks gehad,

98
00:03:58,100 --> 00:04:02,533
zodat ik dat kan leren-
seks red.

99
00:04:04,433 --> 00:04:05,934
[ Snuiven ]

100
00:04:06,100 --> 00:04:07,333
Oké.

101
00:04:09,033 --> 00:04:10,834
[EDM-muziek speelt]

102
00:04:11,033 --> 00:04:19,233
?

103
00:04:19,433 --> 00:04:27,834
?

104
00:04:28,033 --> 00:04:36,600
?

105
00:04:39,367 --> 00:04:41,200
[Schoolbel luidt]

106
00:04:41,367 --> 00:04:43,066
[ Schreeuwt ]

107
00:04:43,233 --> 00:04:46,033
[ Zwak ] Help... mij.

108
00:04:46,034 --> 00:04:47,199
Meneer Mendoza?!

109
00:04:47,200 --> 00:04:48,967
[Schreeuwen]

110
00:04:49,133 --> 00:04:51,333
[ plof ]
O, mijn God.

111
00:04:52,367 --> 00:04:54,533
[ Kreunen ]

112
00:04:57,151 --> 00:04:59,232
[ Schreeuwt ]

113
00:04:59,233 --> 00:05:01,767
[Zwaar ademhalen]

114
00:05:02,667 --> 00:05:04,834
Oké.
Ga zitten, jongens.

115
00:05:05,000 --> 00:05:06,990
We gaan aan de slag
in een klein beetje.

116
00:05:07,767 --> 00:05:08,817
Pff!

117
00:05:11,066 --> 00:05:12,333
O, wauw.

118
00:05:13,834 --> 00:05:15,500
Deze AI-shit wordt gek.

119
00:05:16,700 --> 00:05:17,900
[Ademt scherp uit]

120
00:05:20,438 --> 00:05:24,099
Het spijt me. Ik moet het controleren
op deze reservering.

121
00:05:24,100 --> 00:05:25,400
O ja. Geen zorgen.

122
00:05:25,567 --> 00:05:27,977
Ik en mijn vriendin
heb vanavond eetplannen.

123
00:05:27,984 --> 00:05:30,032
Leuk.

124
00:05:30,033 --> 00:05:32,433
Heb ik Resy?

125
00:05:32,600 --> 00:05:35,133
Oké om in te loggen met Google?
Zeker. Waarom niet?

126
00:05:35,300 --> 00:05:37,400
Laten we feesten.

127
00:05:37,401 --> 00:05:41,265
Denk je dat ze toezicht houden?
uw computer op het werk?

128
00:05:41,266 --> 00:05:43,400
Oh, ik weet het niet.

129
00:05:43,567 --> 00:05:45,433
Ik denk dat het ervan afhangt
op het bedrijf.

130
00:05:45,600 --> 00:05:47,033
Maar waarschijnlijk niet.

131
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
Ja. Waarom zouden ze erom geven?

132
00:05:48,767 --> 00:05:50,166
Ze hebben betere dingen te doen.

133
00:05:50,333 --> 00:05:52,233
Ja.

134
00:05:52,400 --> 00:05:54,133
En we gaan naar Salazar.

135
00:05:54,300 --> 00:05:56,934
Het is geen speciale gelegenheid.

136
00:05:56,935 --> 00:05:59,599
Ben je ooit in Salazar geweest?
Het ligt vlak naast Zebulon.

137
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
O ja, ja.
Het is goed. Ik vind het daar leuk. Ja, ja.

138
00:06:04,567 --> 00:06:06,900
Haal diep adem.
[Ademt scherp in]

139
00:06:06,901 --> 00:06:08,065
Houd het vast.

140
00:06:08,066 --> 00:06:09,065
Laat het eruit.

141
00:06:09,066 --> 00:06:10,934
[Ademt scherp uit]
Perfect.

142
00:06:11,100 --> 00:06:13,033
Jacob, ben je klaar?

143
00:06:13,200 --> 00:06:14,250
Ik denk het wel.

144
00:06:14,400 --> 00:06:16,266
Werkt deze behandeling echt?

145
00:06:16,433 --> 00:06:17,734
Kan dit ding PTSS genezen?

146
00:06:17,900 --> 00:06:19,800
De geneeskunde heeft een lange weg afgelegd

147
00:06:19,967 --> 00:06:22,000
als het om genezing gaat
trauma uit het verleden.

148
00:06:22,166 --> 00:06:23,700
En het is gratis?

149
00:06:23,867 --> 00:06:25,247
[Spannende muziek speelt]

150
00:06:25,400 --> 00:06:26,834
Je bent een veteraan, zoon.

151
00:06:28,300 --> 00:06:29,433
Nu, Jakob.

152
00:06:29,434 --> 00:06:31,065
dit zou kunnen zijn
een beetje moeilijk,

153
00:06:31,066 --> 00:06:33,533
maar voor mij op orde
om de machine te kalibreren,

154
00:06:33,700 --> 00:06:36,934
Ik wil dat je mij meeneemt
helemaal terug, oké?

155
00:06:37,100 --> 00:06:40,567
Leid mij door deze flashback
dat je noemde.

156
00:06:41,834 --> 00:06:43,800
Oké.
Oké. Laten we achterover gaan liggen.

157
00:06:43,967 --> 00:06:45,017
Oké. Goed.

158
00:06:45,033 --> 00:06:47,000
?

159
00:06:47,166 --> 00:06:49,066
In je eigen tijd.

160
00:06:49,233 --> 00:06:51,066
Was een niets-dag.

161
00:06:51,067 --> 00:06:53,432
We waren op een bunker aan het passen
in het midden van nergens.

162
00:06:53,433 --> 00:06:54,734
Mm-hmm.

163
00:06:54,900 --> 00:06:57,333
[Statisch gesis,
onduidelijke stemmen]

164
00:06:57,500 --> 00:07:00,667
QRF stand-by.
Rotatie van de brandwacht.

165
00:07:00,834 --> 00:07:04,500
Ik en Chris hadden dienst,
gewoon de tijd doden.

166
00:07:04,501 --> 00:07:05,966
Chris: Het zijn neven, man.

167
00:07:05,967 --> 00:07:07,366
Wat de fuck
heb je het over?

168
00:07:07,367 --> 00:07:08,600
Nee. Ik maak geen grapje.

169
00:07:08,601 --> 00:07:10,366
Jeff Bezos en J.K. Simmons
zijn neven.

170
00:07:10,367 --> 00:07:12,032
Ik zweer het bij God.
Ze zien er gewoon hetzelfde uit.

171
00:07:12,033 --> 00:07:13,399
Als het internet terug is,
Ik zal het bewijzen.

172
00:07:13,400 --> 00:07:15,066
[ Explosie, geweervuur ]

173
00:07:15,233 --> 00:07:16,633
Aa!
Chris!

174
00:07:16,634 --> 00:07:18,232
[Onscherp] Chris!
[Belgeluid]

175
00:07:18,233 --> 00:07:20,099
Jacob: [ Duidelijk ]
Toen zag ik hem naar beneden gaan.

176
00:07:20,100 --> 00:07:21,834
[ Huilen ]

177
00:07:22,000 --> 00:07:24,170
Opeens hield ik me vast
zijn nek samen

178
00:07:24,233 --> 00:07:25,333
met mijn blote handen.

179
00:07:25,500 --> 00:07:27,433
[ Huilen ]

180
00:07:28,533 --> 00:07:29,583
Hij was mijn beste vriend.

181
00:07:29,734 --> 00:07:32,033
[ Dramatische muziek speelt ]

182
00:07:32,200 --> 00:07:34,867
En dit zou kunnen voelen
een beetje vreemd,

183
00:07:35,033 --> 00:07:39,734
maar we gaan ons richten
die herinnering, oké, om het te verzachten.

184
00:07:40,633 --> 00:07:41,867
Daar gaan we.

185
00:07:42,033 --> 00:07:44,500
[Statisch gesis,
onduidelijke stemmen]

186
00:07:44,667 --> 00:07:46,967
Jeff Bezos en J.K. Simmons
zijn neven.

187
00:07:47,133 --> 00:07:49,300
Ik zweer het bij God.
Ze zijn allebei kaal. Dat is het.

188
00:07:49,301 --> 00:07:51,632
Als het internet terug is,
Ik zal het bewijzen, oké?

189
00:07:51,633 --> 00:07:53,867
[ Explosie, geweervuur ]

190
00:07:54,033 --> 00:07:55,473
[ Rockmuziek wordt in stereo afgespeeld ]

191
00:07:55,633 --> 00:07:57,700
?

192
00:07:57,867 --> 00:07:59,400
Je wilt mij
om je af te zuigen?

193
00:07:59,600 --> 00:08:04,867
?

194
00:08:04,868 --> 00:08:05,966
Wat?

195
00:08:05,967 --> 00:08:08,567
Ik zou je kunnen afzuigen
als je wilt.

196
00:08:08,767 --> 00:08:11,900
?

197
00:08:12,066 --> 00:08:13,116
Nee, bedankt.

198
00:08:13,233 --> 00:08:14,283
Het zal goed voelen.

199
00:08:14,300 --> 00:08:15,900
Dat is... Het gaat goed met mij.

200
00:08:16,066 --> 00:08:17,667
Ik zal gewoon reëel tegen je zijn.

201
00:08:17,834 --> 00:08:20,166
Het hoofd dat ik geef is verdomd slecht.

202
00:08:20,333 --> 00:08:21,900
[Gerommel, statisch gesis]

203
00:08:21,901 --> 00:08:23,099
[ Hijgend ]

204
00:08:23,100 --> 00:08:25,233
Het is oké, het is oké.
Je bent veilig.

205
00:08:25,400 --> 00:08:26,600
Wat was dat in vredesnaam?

206
00:08:26,601 --> 00:08:28,232
Wat was wat?
Wat heb je gezien?

207
00:08:28,233 --> 00:08:29,367
Mijn vriend...

208
00:08:29,533 --> 00:08:32,200
vraagt ​​om mij af te zuigen?

209
00:08:32,367 --> 00:08:33,700
[Monitor piept]

210
00:08:33,867 --> 00:08:35,000
Oké. Dat is raar.

211
00:08:35,001 --> 00:08:36,299
Dat zou niet moeten
zijn gebeurd.

212
00:08:36,300 --> 00:08:38,300
Het spijt me.
Wat is dit in godsnaam?

213
00:08:38,301 --> 00:08:39,599
Oké.
Ik denk... Weet je wat?

214
00:08:39,600 --> 00:08:40,966
Ik denk iets
raakte in rep en roer.

215
00:08:40,967 --> 00:08:42,532
Laat mij het opnieuw kalibreren.
Het spijt me heel erg.

216
00:08:42,533 --> 00:08:43,767
Oké.

217
00:08:43,934 --> 00:08:45,800
[ Toetsen klikken ]
Oké, nu.

218
00:08:45,967 --> 00:08:47,166
[Onheilspellende noten spelen]

219
00:08:47,333 --> 00:08:49,000
[ Statisch sissen ]

220
00:08:49,166 --> 00:08:52,433
... hetzelfde.
Als het internet terug is, zal ik het bewijzen, oké?

221
00:08:52,600 --> 00:08:55,567
Ik sta klaar
om iedereen veilig te houden.

222
00:08:55,734 --> 00:08:58,567
[Monitor piept]

223
00:08:58,734 --> 00:09:00,567
Wil je dat ik je afzuig?

224
00:09:03,100 --> 00:09:04,150
Nee, dank je.

225
00:09:04,266 --> 00:09:05,567
Ik zuig jou ook af.

226
00:09:05,734 --> 00:09:06,900
Nee bedankt.

227
00:09:07,066 --> 00:09:09,116
Je wilt naar ons kijken
elkaar afzuigen?

228
00:09:09,117 --> 00:09:11,866
We zijn blij om elk te zuigen
andere uit als je wilt kijken.

229
00:09:11,867 --> 00:09:13,834
69, opstaan.

230
00:09:14,000 --> 00:09:15,867
Wil je het niet zien?

231
00:09:16,033 --> 00:09:18,683
Het is luid, en dat is zo
er komt veel vloeistof uit.

232
00:09:18,834 --> 00:09:20,367
[Gerommel, statisch gesis]

233
00:09:20,533 --> 00:09:21,600
[ Hijgt ]

234
00:09:21,601 --> 00:09:22,899
Wat maakt het uit
gaat het mis met jou?!

235
00:09:22,900 --> 00:09:24,265
Het spijt me.
Wat is dit voor ding?!

236
00:09:24,266 --> 00:09:25,199
Het spijt me zo.

237
00:09:25,200 --> 00:09:27,633
Ik-ik heb het door,
Ik zweer het.

238
00:09:27,800 --> 00:09:29,700
Geef me alsjeblieft één kans.

239
00:09:29,701 --> 00:09:31,132
Ik snap het.
[ Toetsen klikken ]

240
00:09:31,133 --> 00:09:31,933
Daar gaan we.

241
00:09:31,934 --> 00:09:33,100
[ Statisch sissen ]

242
00:09:33,266 --> 00:09:35,256
Ik sta klaar
om iedereen veilig te houden.

243
00:09:35,333 --> 00:09:36,800
[ Geweervuur ]
Aa!

244
00:09:36,801 --> 00:09:37,833
Chris!

245
00:09:37,834 --> 00:09:39,000
[ mompelt ]

246
00:09:39,001 --> 00:09:40,132
Iemand hulp!

247
00:09:40,133 --> 00:09:41,299
Ga achteruit, ga achteruit.
Oké.

248
00:09:41,300 --> 00:09:42,450
Blijf bij mij.
[kreunt]

249
00:09:42,600 --> 00:09:43,860
Ik denk dat het goed met hem gaat.

250
00:09:44,734 --> 00:09:46,934
[Monitor piept]

251
00:09:47,100 --> 00:09:48,400
[Zuchten]

252
00:09:48,567 --> 00:09:49,887
Wil je dat ik je afzuig?

253
00:09:50,600 --> 00:09:51,967
Ik zuig jou ook af.
Nee!

254
00:09:52,133 --> 00:09:53,183
Sla het rond.

255
00:09:54,400 --> 00:09:56,400
Oh. Misschien niet. Uh-oh.

256
00:09:56,401 --> 00:09:57,599
Wil je mij afzuigen?

257
00:09:57,600 --> 00:09:58,740
Je kunt mij ook afzuigen.

258
00:09:59,233 --> 00:10:01,367
[ Toetsen klikken ]
Shit. Shit.

259
00:10:01,368 --> 00:10:02,966
Mag ik jouw tanden?
Wat?

260
00:10:02,967 --> 00:10:04,017
Ik hou van je tanden.

261
00:10:04,100 --> 00:10:05,834
Je hebt hele mooie tanden, man.

262
00:10:06,000 --> 00:10:07,266
[ Toetsen klinken luid ]

263
00:10:07,433 --> 00:10:09,266
ik zal [piepen]

264
00:10:09,433 --> 00:10:11,066
Spuug erop [piep]

265
00:10:11,233 --> 00:10:13,967
We zullen verdomme gek worden
op dat spul.

266
00:10:13,968 --> 00:10:15,432
Wat is dit in godsnaam?
[ Gerommel ]

267
00:10:15,433 --> 00:10:16,483
[ Hijgt ]

268
00:10:16,484 --> 00:10:17,766
Dit is belachelijk!
Het spijt me.

269
00:10:17,767 --> 00:10:18,817
Nee.
Het spijt me zo.

270
00:10:18,934 --> 00:10:20,400
Ik ben klaar!
Geef me er nog één.

271
00:10:20,401 --> 00:10:21,566
Haal mij hier weg!
Oké.

272
00:10:21,567 --> 00:10:23,233
Natuurlijk.
En het spijt me zo.

273
00:10:23,400 --> 00:10:26,050
Ik wil alleen dat je het invult
dit ontslagpapieren.

274
00:10:26,533 --> 00:10:28,834
Wat?!
[Zucht] Het spijt me. Het is gewoon standaard.

275
00:10:29,000 --> 00:10:31,233
[Monitor piept]

276
00:10:31,400 --> 00:10:32,834
[Zuchten]

277
00:10:38,633 --> 00:10:39,833
O. Bent u linkshandig?

278
00:10:39,834 --> 00:10:41,934
Ja.
Oh.

279
00:10:42,100 --> 00:10:43,934
Die hoed zit dan achterstevoren op.

280
00:10:47,333 --> 00:10:48,383
[Imiteert geweerschot]

281
00:10:48,533 --> 00:10:50,367
[Grinnikend] Toch?

282
00:10:50,368 --> 00:10:51,566
[Imiteert geweerschot]

283
00:10:51,567 --> 00:10:52,867
Bedankt voor het kijken.

284
00:10:53,033 --> 00:10:54,734
Hier zijn de kredieten.

285
00:10:54,900 --> 00:10:58,300
D-Krijg je ooit alleen maar 'Hé'
als een sms van een vriend?

286
00:10:58,467 --> 00:11:00,133
Ja. Ja. Het is vervelend.

287
00:11:00,300 --> 00:11:01,930
Het is zo vervelend!
Wat is dat?

288
00:11:01,967 --> 00:11:03,600
Alsof ze dat gewoon willen
om je in de val te lokken

289
00:11:03,601 --> 00:11:05,499
en om een gunst vragen of wat dan ook.
[kreunt]

290
00:11:05,500 --> 00:11:07,533
Die van mijn vriend
een stomme telefoon kopen.

291
00:11:07,534 --> 00:11:10,232
O ja. Ik heb nagedacht
over het krijgen van een van deze.

292
00:11:10,233 --> 00:11:11,283
Ja. Het lijkt...

293
00:11:12,400 --> 00:11:13,667
Lijkt...

294
00:11:14,734 --> 00:11:15,934
goed.

295
00:11:15,984 --> 00:11:20,534
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0